自从伯恩一家搬进他们在格伦菲尔德的新家，一年已经过去了。同时，家里四口人都适应了当地的环境，受益于定居生活的节奏，与周围陌生的邻居建立了友好的关系。但是简和安妮仍然不完全习惯他们邻居的一些习惯。但同时，他们也很注意保持周围的生活像和节奏。漫画家Jan的私生活和工作也受到了很大的波动。当他的前女友马人突然出现时，简的漫画在她的出版社被提名为杰作。之后，漫画的大量发行在德国引起了巨大的波澜。