当他们的儿子埃斯本离开后，Kjeld和Vibeke决定搬到一个更小的房子。他们发现学生时代住的公寓快出寿了，同意买下来重新开始。Kjeld按照当时的装修方式提供公寓。一时间，两人重温了甜蜜的青春。但是当他们有一天早上醒来，发现自己其实年轻了三十岁，事情就发生了变化。